Beaucoup de personnes s'étonnent que les musulmans rejettent l'idée d'appeler leur prophète « mahomet » et lui préfèrent la forme moderne « Mohammed ».
Ils considèrent la première forme « Mahomet » comme une insulte.
Beaucoup de partisans de ce terme prétendent qu'il s'agit uniquement la forme française du nom arabe du prophète et que les musulmans qui rejettent ce terme souffrent du délire de persécution.
Bien que la forme « mahomet » veut bien dire celui qui n'est pas loué . On aurait pu croire à une pure coïncidence mais en tenant compte des rivalités entre le monde musulman et le monde chrétien à différentes époque de l'histoire et des récentes études du linguiste Michel Masson on se rend rapidement compte que le nom de « mahomet » à bel et bien été crée pour insulter le prophète de l'Islam.
Quelques exemple extraits de son étude linguistique de la forme du nom Mahomet:
«1) mahoumet « mauvais génie, esprit » ; maumet « satan » ; mahons
« dieux païens » + « diable »
(+ sic. Maumma « diable » [aussi « turc, infidèle »] ; + Mahonin
« démon de la 3e hiérarchie »4. Cf. aussi esp.and. mahomìa « mauvaise
action »).
2) moumo « statue » ; mahomet « idole » ; mawoumet « caricature,
homme de paille qu’on place à proximité de la demeure d’un homme
qu’on veut ridiculiser »
(+ « nuit du 1er mai » ; + m.angl. mahum « idole »).
3) mahom « lourd et grossier » ; magon « homme malpropre » +
« épouvantail »
(+ and. majoma « lourdaud »).
4 ) mahoume « compagne des loups-garous = femme de mauvaise
vie ».
(+ anc.fr. mahomet « favori, mignon », DAF, s.v. « Mahom », aussi
mahomes).
NB.1. Roland Laffitte nous signale aussi mahomet « pénis »5 et mahométiser
« sodomiser »6, acceptions vraisemblablement nées dans
l’argot des troupes coloniales.
NB.2. En m.angl. les noms de Mahomet mentionnés ci-dessus peuvent
être utilisés aussi avec les sens de « idole », « monstre » et « diable
» (voir OED, t. IX, s.v. « Mahomet, mahound, maumet »).
Bien entendu, on aura reconnu dans cette exploitation du nom du
Prophète la motivation xénophobe la plus délirante, celle de gens totalement
christianisés pour lesquels toute croyance étrangère relève de
l’abomination. La haine ainsi manifestée par les chrétiens à l’endroit
de l’islam pouvait encore être accentuée du fait qu’ils avaient été attaqués
et vaincus à plate couture.... »
Source: Michel Masson http://www.selefa.asso.fr/files_pdf/AcBul09T02.pdf







