Suite à la vidéo que j'ai posté dans "Le mal du pays" de Maya, j'ai fait des recherches sur Marcel Pagnol, un de mes écrivains provençal préféré avec Jean Giono et Alphonse Daudet né à Nîmes, comme moi.
Ce passage avec le Pompon qui jusqu'ici ne m'avait pas trop interrogé, m'a soudainement interpellé et j'ai voulu en savoir plus.
J'ai donc fait des recherches sur le net et je suis tombée sur ça : http://www.languefrancaise.net/forum/vi ... hp?id=5700
La fameuse scène supprimée est disponible ici : http://www.yabiladi.com/forum/marcel-pa ... 51457.html
Je ne cherche pas à prendre la défense de Marcel Pagnol, mais n'était-ce pas un état d'esprit de l'époque ?
Beaucoup d'auteurs français avaient cet état d'esprit, si vous avez lu "Tartarin de Tarascon" d'Alphonse Daudet, les clichés y sont légions !
J'aime ces auteurs parce qu'ils ont su retranscrire avec talent la Provence, cet endroit de France qui m'est si cher, et si je me suis évadé enfant en les lisant, aujourd'hui, avec la maturité, je n'arrive plus à le faire avec la même innocence.
Il n'y a pas que le racisme qui est en cause, la misogynie y est également très présente, trop présente.
Un exemple tout bête, dans "Manon des sources", le Papet qui souhaite voir Ugolin se marier pour avoir une descendance, lui donne quelques conseils et lui sort à peu près ceci : "Ne te laisse pas escagasser par une belle figure, choisie-là avec des hanches larges, de beaux gros tétés, bref, choisie-là comme une une jument poulinière".
Mais c'est pareil, je ne lui en veux pas, c'était l'époque.
J'aimerais avoir votre avis sur la question.
