Page 9 sur 11
Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : lun. 8 juil. 2013 23:42
par homeground
Bonsoir à tous
Aujourd hui je montrais à un ami un hadith trouvé dans les recueils de Boukari sur la fameuse histoire de l urine de chameaux que mohamed aurait fait boire aux membres de la tribu 'Uki pour lui montrer la "gentillesse" du prophète car il ne me crois jamais ou nie fortement à chaque fois que je lui dit quelque chose qui ne fait pas briller l étoile du prophète.
Et c est alors que quand il a lu le passage en arabe, il a été choqué car il a lu apparemment le mot "faire l amour" en arabe ou du moins un mot qui lui ressemble, et ça c'est dans la phrase où il est écrit qu il les oblige a boire l urine des chameaux.
Il est resté choqué au point de me dire que ce livre était complétement faux alors qu il fait partie des fameux pdf qui se trouvent sur le site "la plus grande bibliothèque islamique en ligne" et que de toute façon, c est toujours les memes pdf qui se téléchargent sur les autres sites..
Pourrais je avoir confirmation du mot s il vous plait. Merci
Je mets le texte en français où il n y a aucune référence à l acte de faire l amour aux chameaux, puis en arabe où il devrait apparaitre.
urine chameau fr.JPG
urine chameau ar.JPG
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : lun. 8 juil. 2013 23:57
par Donia
Bonsoir Fallenraziel,
Moi c'est le mot "yachrabou" que je lis, et qui signifie bel et bien boire.
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 00:07
par homeground
et avant ce mot, il n y a donc pas le mot qui pourrait dire faire l amour avec les chameaux? ou zina , j sais plus le mot qu il a employé, désolée
J aimerai bien qu il n y soit pas, c est déjà assez dégoutant de penser qu il leur a fait boire l urine, si en plus c est vrai qu il leurs a imposé de se faire les chameaux, c est encore plus horrible.
C est pour ça que je profite du fait que vous lisez et comprenez l arabe pour vous demander.
encore merci
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 00:20
par Donia
Les cours d'arabe sont très loin lol mais je ne lis nulle part le mot zina, pourtant pas difficile à relever. En revanche, je lis en haut un truc du genre "hamad ben zaid" si ton ami a un niveau pire que moi en arabe, il a peut-être lu zina au lieu de Zaid. Mais ça ne figure pas dans la traduction, alors peut-être que la traduction n'est effectivement pas bonne, mais de ce que j'arrive à saisir, il semble qu'il s'agisse bel et bien de la même histoire.
PS : désolée, je t'ai confondue avec Fallenraziel...

Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 12:03
par yacoub
Salut Krinou, FallenRaziel, Angelotin, Mecreance, Homeground,
je ne trouve pas le mot zîna moi non plus, oui, Mahomet considérait l'urine de chamelle comme un médicament mais il considérait aussi s
a propre urine et sa
salive comme bénéfiques pour ses sectateurs et remplie de
barake.
Les musulmans se battaient pour boire son urine et chaque fois qu'il était invité à manger chez quelqu'un il crachait d'abord dans la soupe pour lui apporter sa bénédiction.
Quand à la zoophilie, elle est parfaitement
halal en islam, même les mille et une nuits rapportent des scènes de copulation d'hommes avec des guenons ou des chèvres et de femmes avec des ânes.
La seule zoophilie interdite et punissable de mort est la zoophilie homosexuelle.
Un homme qui avec une ânesse c'est
halal mais avec un âne c'est
haram et là il mérite la décapitation.
pour approfondir le sujet
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 15:09
par Papayou
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 15:18
par Proust
« L'homme qui donne sa couche à une bête : il devra mourir et vous tuerez la bête. »
(Lévitique, 20.15)
« Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -Et tout le peuple dira: Amen! »
(Deutéronome, 27.21)
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 16:23
par iHsn
Salut,
Sujet très intéréssant, mais dégoûtant au même temps.
De ce que j'ai compris , je crois que le mot dont votre ami parle est le premier à la 3éme ligne : اللقاح - Al-Likah , j'ai cherché dans un dictionnaire arabe et voilà ce que j'ai trouvé !
اللِّقَاحُ : ماءُ الفحل من الإبل أَو الخيل أَو غيرهما > Ce qui peut être traduit par : L'eau du mâle ( Chameaux , chevaux ou autre ).Encore plus , " Eau du mâle " est synonyme de لبن الفحل qui est : Le lait du mâle.
J'espère juste que je me suis trompé ( j'en doute mais c'est possible ) , ou j'ai peut être l'esprit trop mal tourné.
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 18:07
par homeground
Merci à tous pour vos réponses c est très gentil
Et oui, iHsn, je viens de lui montrer vos réponses et c'est bien ce mot اللِّقَاحُ dont il parle et quand il le prononce, il fait le geste de faire l acte pour m expliquer , et c est pour lui aussi du "lait du mâle" et non, apparemment vous n avez pas l esprit tordu, où alors on est 3, car pour moi aussi "du lait de mâle" ça peut pas être autre chose que ce que vous penser
Donia m avait redonné de l'espoir, et vous iHsm et mon ami, me l avez enlevé...
merci encore
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 18:11
par Papayou
Bonjour Homeground
et alors qu'est-ce qu'il en conclue ton ami ? Que c'est toujours faux ?
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 18:34
par homeground
il reste septique, mais le doute peut etre commence. J le travaille doucement... J veux qu il me dise que le prophète est un pédophile! il est tenace, on dirait qu il le sait mais qu il peut pas le dire, je lui ai meme montrer le hadith de bukari sur le crachat du prophète que ses compagnons se mettaient sur la figure.
Il est choqué, il dit que de ça il en a jamais entendu parler. Je le crois quand meme parceque c est un musulman "pratiquement" comme je l appelle. Il connait la base de part son éducation au bled, mais après il vit sa vie, il pratique pas vraiment, mais il est trop gentil, en fait d un coté ça me plait de lui mettre "l horreur" sous ses yeux, d un autre ça me fait de la peine, parcequ il est pas du tout méchant...
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 19:11
par iHsn
Une vérité vaut mieux qu'un espoir infondé.
Sinon للِّقَاحُ peut avoir deux sens : Le lait du mâle, où l'acte comme tu as dit, mais le terme est trop peu utilisé pour le deuxième sens, c'est surtout utilisé pour les plantes et leur reproduction.
Donc messieurs mesdames, le sperme est bon pour la santé , abusez-en , maschallah !

Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 19:29
par homeground
Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 19:31
par iHsn
Fin c'est du sperme de cheval ou de chameau faut le préciser, rien de mieux pour avoir un enfant endurant.

Re: Demande de traduction d'un mot arabe svp
Publié : mar. 9 juil. 2013 19:51
par homeground
un enfant qui en grandissant ressemblerait à ça
blog-32346-centaure-300912050858-4427223876.jpg
lol ( y a pas de photos de centaures chameaux hommes désolée

)