Forum des ex-musulmans orthodoxes

Prière de ne pas écouter si vous vous êtes fait larguer récemment sous peine de finir sous Prozac.

https://www.youtube.com/watch?v=S-vE3siPVTw

http://www.dailymotion.com/video/xbuaav_francis-cabrel-dormir-debout-hommag_music

https://www.youtube.com/watch?v=puw_24M4kQA

Son coup de gueule n'a jamais été aussi vrai qu'aujourd'hui, il manque.

Burqa woman de Saad Haroon. Une parodie de Pretty woman. Le chanteur dit dans la chanson qu'il est tombé amoureux des pieds vernis d'une femme en burqa et qu'ensuite il est en admiration devant ses rideux qui sont de la même couleur que la burqa.

https://www.youtube.com/watch?v=e5kjYKofLDc

Bonsoir Capricorne

Ce n'est ni sur "facebookvideo", ni sur "url" qu'il faut cliquer, mais simplement sur "video" tout à fait à droite au dessus des smileys.

J'ai édité ton message.

Sinon, c'est sympa, mais j'aurais préféré une vostfr pour saisir tout l'humour de la chanson.

Malheureusement je n'ai pas trouvé de version sous titrée. Ni les paroles !

Voilà ce qu'il me semble comprendre

Burqa woman,
In your black sheet
Burqa woman,
With your sexuy feet
Burqa woman,
My love for you it grows
Every time I see your toes

Nail polish... Roaaar

Burqa woman,
With your goergeous eyes
Burqa woman,
My mystery (prize ?)
Burqa woman,
I go home and practice flirting
With my living room curtains
Burqa woman,
I love you still
Come on and give me a trhill
Shom me you left no (strill ???)
Burqa woman,
Don't act as strange
Burqa woman,
It's all arranget
Don't you knpow I com to see your daddy
I can't find you (??????)
Turn on th light
Don't be (????????) baby
It's our wedding night
Burqa woman,
Leave all your sins
Burqa woman,
My (?????) penguin
Burqa woman,
Your the night and I'm ea star
(?????) like a sexy ninja
I guess I forgot all my moods
With your values you will refuse
*But wait.
What do I see ?
is she texting back to me
Yeah
Is she texting back to me
Oho Burqa woman,

Merci Capricorne, c'est mieux que rien.

Le seul truc que j'avais compris et qui m'avait plié c'est "like a sexy ninja".

Moi j'aime bien le "penguin" ou le "curtain"

Voilà la traduction
Femme burqa,
Dans ton drap noir
Femme burqa,
Avec tes pieds sexy
Femme burqa,
Mon amour pour vous, il se développe
Chaque fois que je vois vos orteils

Vernis à ongles ... Roaaar

Femme burqa,
Avec vos yeux merveilleux
Femme burqa,
Mon mystère (prix?)
Femme burqa,
Je rentre à la maison et je m'exerce au flirt
Avec mes rideaux de salon
Femme burqa,
Je t'aime encore
Viens et me donner un émoi
Montre moi que tu n'as pas (STRILL??)
Femme burqa,
N'agis pas de façon étrange
Femme burqa,
C'est tout arrangé
N'avez-vous pas su que je suis venu voir votre papa
Je ne peux pas vous trouver (??????)
Allumez la lumière
Ne soyez pas (????????) Bébé
C'est notre nuit de noces
Femme burqa,
Laissez tous vos péchés
Femme burqa,
Mon (?????) Pingouin
Femme burqa,
Votre la nuit et je suis une étoiles
(?????) Comme un ninja sexy
J'ai oublié tous mes humeurs
Avec vos valeurs vous refuserez
Mais attendez.
Que vois-je?
Elle me répond par texto
oui
Elle me répond par texto
Oho burqa femme,

Merci pour la traduction Capricorne.

Tout l'album est de cette qualité, un bijou pour les amoureux de country-folk et pourtant, je suis plutôt branché funky.

https://www.youtube.com/watch?v=WEEdagfVy8c

Encore une chanson "cow-boy" avec un clip sympa en plus. Hii haa !!

https://www.youtube.com/watch?v=CBQ01X-1AlI