Salut musliim, soit le bienvenu parmi nous.
Il ne faut pas aller bien loin pour se rendre compte que allah n'est qu'un dieu arabe monolingue qui a servi de moteur aux colons arabes pour coloniser et imposer leur langue et leur idéologie néfaste aux autres sous couvert de religion et de divin au détriment d'autres cultures, il y en a qui ont réussi à se débarrasser de l'arabe et de l’idéologie, d'autres de l'arabe seulement et d'autres de rien du tout, pas encore.
Remarquons aussi comment cette idéologie dangereuse diabolise le non-musulman, en le faisant passer pour un être immoral et un comploteur, aussi l'islam est basé sur la peur, la peur et la peur, la peur de l'enfer, la peur d'allah, la peur de faire ceci et cela car peut être haram, la peur de reformer, et pour l'apostat la peur d’être rejeté par ses proches, la peur sociale, la peur d’être tué... ect
Aussi l’idéologie veut la standardisation de l’être humain à sa sauce, ainsi dans l’idéal mahométan, toutes les femmes sont voilées comme ça elles ne se feront pas violer, tout le monde est musulman et reste musulman car celui qui quitte la meilleure des religions est forcément atteint de quelque chose ou veut répondre la corruption et donc bon à être tué et les minorités religieuses finiront bien par disparaitre car la pression faite sur eux pour leur bien va les pousser à se convertir, et donc tout le monde est musulman et tout le monde il est frère de tout le monde, le voleur on lui coupe la main comme ça y aura plus de voleurs mais il pourra toujours y avoir des esclaves sexuels et des razzias si les kouffars sont encore majoritaires quelque part, il n y aura plus d’adultère car il y a une punition approprié pour les adultérés comme la lapidation, la femme = 1/2 de l'homme en héritage et témoignage, divorce facile si l'homme veut, et contrairement aux dires de certains l'islam n'est pas aussi liberticide que ça, puisque il n y a pas de limitation d'age pour le mariage, ainsi l'homme (de n'importe quel age) et la fillette (de 6 ans) amoureux ne seront pas obligés d'attendre pour exprimer leur amour, l'homme peut avoir 4 femmes et la femme peut être corrigée et améliorée par son mari et l’exciton est permise. Voila les solutions qu'on peut trouver dans un système qui se dit d'origine divine et modèle pour le monde entier.
musliim a écrit :maried a écrit :Est ce que tu lis le Coran en arabe ou en français et si c'est en français quelle traduction tu utilises
les traducteurs quand ils sont musulmans édulcorent le texte pour ne pas choquer
je lis de préférence en arabe mais étant débutant dans cette langue je m'aide beaucoup d'outils (dico et autre) et de divers traductions ( notamment celle de Hamidullah et le Coran imprimé par l'Arabie)
Pour ta dernière remarque si tu as des exemples cela m'intéresse.
Un exemple qui me vient en tête :
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
[sourate 3, verset 54]
Wa makarou wa makara allah wa allah khayr el makirine.
La traduction qu'on trouve chez hamidullah :
Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination!
http://beta.quran.com/fr/3/46-61/#54/
La traduction réelle :
Verbe makara veut dire : duper, tromper, berner
wa makarou = et (ils) complotèrent
wa makara allah = et allah complota
wa allah khayr el makirine = et allah est le meilleur des comploteurs.
Et donc pour le verset en entier ça donne :
Et ils complotèrent et allah complota et allah est le meilleur des comploteurs.
