Prof Kröner de "Ceci est la vérité"
Publié : lun. 2 avr. 2007 10:44
Un de mes lecteurs dit avoir écrit à Alfred Kröner, un des scientifiques de la cassette vidéo "Ceci est la vérité". On a vu les réactions à postériori de certains de ces scientifiques, notamment Willaim Hay, qui dit aujourd'hui avoir l'impression d'être tombé dans un piège, et que le but au départ était de favoriser l'enseignement des sciences dans le monde "musulman" (en disant que la science ne contredit pas le Coran, pour faire disparaitre les rétiscences de certains musulmans envers la science), et pas de faire du prosélytisme islamique en montrant des scientifiques qui cautionnent le Coran. J'ai reçu la lettre suivante, je n'ai rien vérifié. Je laisse tout tel quel, car je prends la voiture aujourd'hui, et il faut toujours prévoir le pire: je pourrais avoir un accident. Auquel cas, il serait dommage que l'information de mon lecteur ne soit pas diffusée. Mais l'accident est très improbable, normalement, je devrais traduire une autre fois (dans quelques jours).
Sehr geehrte Damen und Herren,
ein Wissenschaftler, der häufig auf islamischen Seiten, die sich mit
wissenschaftlichen Wundern im Koran beschäftigen, vorgestellt wird, ist
Prof. Alfred Kröner. Er ist auch in kurzen Sequenzen im Film "This is
Truth" zu sehen.
ich habe Prof. Kröner angemailt und unten angehängte Antwort erhalten.
Vielleicht können Sie die Informationen auf Ihren Seiten verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
******************
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Koran
Datum: Thu, 22 Mar 2007 13:32:41 +0100
Von: Alfred Kroener <kroener>
An: ********************
Referenzen: ********************
> Lieber Herr *********,
es haben sich im Laufe der Jahre schon hunderte von Interessenten aus
Deutschland, aber meist aus der arabischen Welt, in dieser Sache an
mich gewandt, und ich habe bereits eine Standard-Antwort die ich unten
anhänge.
Ich hatte mal ein Interview im Saudi-Fernsehen, ich glaube es war 1979,
da ich damals geologisch mit der Universität in Jeddah kooperierte, und
der damalige Rektor der Uni, auch Geologe, war gerade Religionsminister
geworden. In diesem Interview haben wir in der Tat erläutert, dass
einige Aussagen im Koran mit modernen Vorstellungen zur Erdentwicklung
kompatibel sind, aber so wie das jetzt auf der von Ihnen zitierten
homepage dargestellt wird war das natürlich nicht. Man hat hier sehr
selektiv und aus dem Zusammenhang zitiert.
Ihr Alfred Kröner
Dear xxxx,
I have answered literally hundreds of e-mails over the years concerning
this issue. In 1979 I attended a geological conference in Jedda, Saudi
Arabia, and there was a TV-Interview with five western geologists,
organized by the then Minister of Religious Affairs who had a PhD in
Geology. The issue was whether the Quran was compatible with modern
views on the evolution of the Earth. As you can imagine there are
alsways aspects in religious writing that are compatible with nature,
and the Quran is no exception. The citations that you now find on these
religious sites are taken out of context, I cannot even remember
details
of the interview.
In any case, whatever you find on these sites I surely never said as it
is quoted now. There is little I can do about this, I asked several
friends in the islamic world for advice, and they all said just to
leave
it and live with it.
Best wishes, Alfred
> Sehr geehrter Herr Professor Kröner,
>
> ich wende mich in einer recht ungewöhnlichen Angelegenheit an Sie.
Auf
> einigen islamischen Webseiten wird ein Interview mit Ihnen als Beleg
> für unerklärliches wissenschaftliches Wissen im Koran herangezogen.
> Auf den meisten Seiten erden Sie nur zitiert, auf
> <http> finden sich jedoch auch
> kurze Videosequenzen.
> Die Videoqualität wie auch der Vergleich mit dem Foto auf Ihrer
> Homepage legen den Schluss nahe, dass die Diskussionsrunde schon vor
> längerer Zeit stattfand.
> Da die Zitate und Videos sehr kurz sind, frage ich mich, ob Sie hier
> außerhalb des Kontextes zitiert werden und so der falsche Eindruck
> erzeugt wird, dass Sie die Aussage, der Koran enthalte unerklärliches
> Wissen unterstützen.
> Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Hintergrund dieser Zitate
> skizzieren könnten. Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *******************
--
Prof. Alfred Kroener
Institut fuer Geowissenschaften
Universitaet Mainz
Saarstrasse 21
55099 Mainz, Germany
Phone +49 6131 3922163
Fax +49 6131 3924769
http://www.staff.uni-mainz.de/kroener/
Sehr geehrte Damen und Herren,
ein Wissenschaftler, der häufig auf islamischen Seiten, die sich mit
wissenschaftlichen Wundern im Koran beschäftigen, vorgestellt wird, ist
Prof. Alfred Kröner. Er ist auch in kurzen Sequenzen im Film "This is
Truth" zu sehen.
ich habe Prof. Kröner angemailt und unten angehängte Antwort erhalten.
Vielleicht können Sie die Informationen auf Ihren Seiten verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
******************
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Koran
Datum: Thu, 22 Mar 2007 13:32:41 +0100
Von: Alfred Kroener <kroener>
An: ********************
Referenzen: ********************
> Lieber Herr *********,
es haben sich im Laufe der Jahre schon hunderte von Interessenten aus
Deutschland, aber meist aus der arabischen Welt, in dieser Sache an
mich gewandt, und ich habe bereits eine Standard-Antwort die ich unten
anhänge.
Ich hatte mal ein Interview im Saudi-Fernsehen, ich glaube es war 1979,
da ich damals geologisch mit der Universität in Jeddah kooperierte, und
der damalige Rektor der Uni, auch Geologe, war gerade Religionsminister
geworden. In diesem Interview haben wir in der Tat erläutert, dass
einige Aussagen im Koran mit modernen Vorstellungen zur Erdentwicklung
kompatibel sind, aber so wie das jetzt auf der von Ihnen zitierten
homepage dargestellt wird war das natürlich nicht. Man hat hier sehr
selektiv und aus dem Zusammenhang zitiert.
Ihr Alfred Kröner
Dear xxxx,
I have answered literally hundreds of e-mails over the years concerning
this issue. In 1979 I attended a geological conference in Jedda, Saudi
Arabia, and there was a TV-Interview with five western geologists,
organized by the then Minister of Religious Affairs who had a PhD in
Geology. The issue was whether the Quran was compatible with modern
views on the evolution of the Earth. As you can imagine there are
alsways aspects in religious writing that are compatible with nature,
and the Quran is no exception. The citations that you now find on these
religious sites are taken out of context, I cannot even remember
details
of the interview.
In any case, whatever you find on these sites I surely never said as it
is quoted now. There is little I can do about this, I asked several
friends in the islamic world for advice, and they all said just to
leave
it and live with it.
Best wishes, Alfred
> Sehr geehrter Herr Professor Kröner,
>
> ich wende mich in einer recht ungewöhnlichen Angelegenheit an Sie.
Auf
> einigen islamischen Webseiten wird ein Interview mit Ihnen als Beleg
> für unerklärliches wissenschaftliches Wissen im Koran herangezogen.
> Auf den meisten Seiten erden Sie nur zitiert, auf
> <http> finden sich jedoch auch
> kurze Videosequenzen.
> Die Videoqualität wie auch der Vergleich mit dem Foto auf Ihrer
> Homepage legen den Schluss nahe, dass die Diskussionsrunde schon vor
> längerer Zeit stattfand.
> Da die Zitate und Videos sehr kurz sind, frage ich mich, ob Sie hier
> außerhalb des Kontextes zitiert werden und so der falsche Eindruck
> erzeugt wird, dass Sie die Aussage, der Koran enthalte unerklärliches
> Wissen unterstützen.
> Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Hintergrund dieser Zitate
> skizzieren könnten. Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *******************
--
Prof. Alfred Kroener
Institut fuer Geowissenschaften
Universitaet Mainz
Saarstrasse 21
55099 Mainz, Germany
Phone +49 6131 3922163
Fax +49 6131 3924769
http://www.staff.uni-mainz.de/kroener/