Page 1 sur 1

Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 20:45
par xyz1
Bonjour,
Je suis tombé sur un hadith qui dit : "...When they wrote the document, they wrote, 'This is what Muhammad, the Messenger of Allah, , concludes.' They said, 'We will not ratify this. If we knew that you were the Messenger of Allah, we would not have prevented you at all. Rather you are Muhammad ibn 'Abdullah' He said, 'I am the Messenger of Allah, and I am Muhammad ibn 'Abdullah.' Then he told 'Ali, 'Rub out "Messenger of Allah".' He said, 'No, by Allah, I will never rub you out.' So the Messenger of Allah, took the document, although he could not write well and wrote,* 'This is what Muhammad ibn 'Abdullah concludes..."
Sahih de Boukhari ; Book 67 ; Chap XLI: The Fulfilled 'Umra ('Umra al-Qada')

"Le messager d'Allah prit le document, et bien qu'il n'écrivait pas bien, écriva : "Ceci est ce que Mohamed ibn Abdallah conclut..."
De même qu'il existerait un hadith qui dit que Mohamed a demandé qu'on lui apporte de quoi écrire 3 jours avant sa mort.

Savez-vous si ces hadith sont authentiques ?

Merci

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:23
par Angelotin
oui, j'avais fait même l'hypothèse la dessus.
Il savait lire et écrire.

29:48. ET AVANT CELA (LE CORAN), tu ne récitais aucun livre et TU N’EN ECRIVAIS AUCUN de ta main droite. Sinon, ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes.
note: Mahomet en tant marchand pour le compte d'une riche veuve, il savait compter lire et écrire mais le faisait en rapport avec les affaires de son métier.


D'après Anas bin Malik,
Un jour, le Prophète ECRIVAIT une lettre, ou avait l'idée d'écrire une lettre. Il a été dit au Prophète qu'ils ne liraient pas les lettres à moins qu'elles aient été scellées. Ainsi le prophète a obtenu un anneau argenté avec "Muhammad l'Apôtre d'Allah" gravé dessus. J'étais en train d'observer son blanc (de l'anneau) scintillez sur la main du prophète.

Rapporté par Ursa,
Le Prophète ECRIVA le (contrat de mariage) avec Aisha alors qu'elle avait six ans et consomma son mariage avec elle alors qu'elle avait neuf ans et elle resta avec lui durant neuf années (c.-à-d. jusqu'à sa mort).

D’après Al-hariri’ ibn `Azib
« Lorsque le Prophète (pbAsl) conclut avec les polythéistes la trêve d’Al-Hudaybiya, `Alî ibn ‘Abî Tâlib se mit à consigner par écrit les conditions de l’arrangement; et il écrivit: « Voici à quoi souscrit Muhammad, l’Envoyé d’Allah« . – « Nous n’acceptons pas cette rédaction, déclarent les infidèles, car si nous savions que tu es bien l’Envoyé d’Allah, nous ne t’aurions pas combattu« . – « Efface-le« , dit le Prophète à `Alî. – « Par Dieu! répondit ce dernier, je ne l’effacerai jamais« . Le Prophète (pbAsl) effaça alors de sa propre main les mots contestés.

La langue maternelle de Mahomet n’était pas l'arabe classique. il est tout à fait possible que des copistes ait noté à la fois ses écrits et ses paroles. Mahomet n'aurait jamais fait de coran de son côté.
C'est ce qui pourrait expliquer la trentaine de Corans differents en circulation avant le Calif Otham.
Mais un coran authentique cela n'existe pas.

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:34
par xyz1
angelotin a écrit : La langue maternelle de Mahomet n’était pas l'arabe classique.
Là, je ne comprends pas, il était quoraïchite... donc il parlait l"arabe...

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:50
par Angelotin
L’arabe classique pré-coranique tire ses origines du centre et du nord de la Péninsule arabe et se distingue de l’arabe yéménite.

La plus vieille inscription retrouvée en arabe classique pré-coranique date de 328 de l'ère courante, connue comme « inscription de Namarah » en alphabet nabatéen, découverte en Syrie méridionale.
On fait remonter cet alphabet à l'araméen dans sa variante nabatéenne ou syriaque, lui-même descendant du phénicien (alphabet qui, entre autres, donne naissance à l'alphabet hébreu, à l'alphabet grec et, partant, au cyrillique, aux lettres latines, etc.)
La première attestation d'un texte en alphabet arabe remonte à 512. C'est au VIIe siècle qu'on a ajouté des points sur ou sous certaines lettres afin de les différencier

C'est à dire que le Coran écrit sous Mahomet n'avait pas de point diacritique.
L’écriture de l'arabe actuel pour le coran n'est pas celui de Momo, mais un montage!

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:55
par sofasurfer
xyz1 a écrit :
angelotin a écrit : La langue maternelle de Mahomet n’était pas l'arabe classique.
Là, je ne comprends pas, il était quoraïchite... donc il parlait l"arabe...

Les quoraychites étaient originaires du Nord de la péninsule arabique et ils parlaient le syriaque...

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:57
par Angelotin
bien, j’étais entrain de chercher l'info va falloir que je mettes ça dans une de mes cellules grises.

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 21:59
par xyz1
Imrû'l-Qays, Zuhayr Ibn Abî Sulma, 'Antara Ibn Chaddâd, poètes arabes antéislamiques parlaient le même arabe que Mohamed ?

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:01
par nexus
Voir ici l'histoire de l'alphabet arabe c'est pas mal expliqué.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_d ... abet_arabe

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:01
par sofasurfer
xyz1 a écrit :Imrû'l-Qays, Zuhayr Ibn Abî Sulma, 'Antara Ibn Chaddâd, poètes arabes antéislamiques parlaient le même arabe que Mohamed ?
Zuhiar venait de la Mecque donc il parlait l'arabe littéraire, les autres je ne vois pas trop. Mais Mohamed était un fin commerçant, il parlait l'arabe mecquois très facilement et le syriaque est proche de l'arabe mecquois.

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:11
par xyz1
Zuhair venant de la Mecque et parlait l'arabe littéraire, donc Mohamed parlait alors le même arabe que Zuhair ?
Quant au lien de nexus, on constate que le syriaque ressemble beaucoup à l'hebreu mais pas du tout à l'arabe.

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:13
par sofasurfer
xyz1 a écrit :Zuhair venant de la Mecque et parlait l'arabe littéraire, donc Mohamed parlait alors le même arabe que Zuhair ?
Quant au lien de nexus, on constate que le syriaque ressemble beaucoup à l'hebreu mais pas du tout à l'arabe.
EN meme temps l'arabe et l'hébreu c'est assez ressemblant...

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:18
par xyz1
sofasurfer a écrit :
xyz1 a écrit :Zuhair venant de la Mecque et parlait l'arabe littéraire, donc Mohamed parlait alors le même arabe que Zuhair ?
Quant au lien de nexus, on constate que le syriaque ressemble beaucoup à l'hebreu mais pas du tout à l'arabe.
EN meme temps l'arabe et l'hébreu c'est assez ressemblant...
oui, c'est normal car ayant la même racine, mais le syriaque est beaucoup plus proche de l'hebreu que de l'arabe; aussi bien au niveau de l'écriture que de la prononciation des lettres tel que je le vois sur le lien

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:25
par nexus
xyz1 a écrit :Imrû'l-Qays, Zuhayr Ibn Abî Sulma, 'Antara Ibn Chaddâd, poètes arabes antéislamiques parlaient le même arabe que Mohamed ?
Dans le lien il y a un paragraphe "origine" avec un tableau avec la correspondance entre les alphabets.

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:29
par xyz1
nexus a écrit :
xyz1 a écrit :Imrû'l-Qays, Zuhayr Ibn Abî Sulma, 'Antara Ibn Chaddâd, poètes arabes antéislamiques parlaient le même arabe que Mohamed ?
Dans le lien il y a un paragraphe "origine" avec un tableau avec la correspondance entre les alphabets.
Oui, j'ai vu, il est clair que la ressemblance entre hebreu, syriaque et arabe est frappante. Mais je trouve que l'hebreu et le syriaque se ressemble beaucoup entre eux et sont légèrement différents de l'arabe et d'ailleurs, il est dit : " Un alphabet innovant. Si l'on compare l'ordre alphabétique arabe actuel à celui d'autres alphabets issus du phénicien, comme l'hébreu, le syriaque ou le grec, on constate que l'ordre arabe est original"

Re: Mohamed ne serait pas analphabète

Publié : ven. 16 nov. 2012 22:35
par nexus
Voir dans ces liens quelques textes qui expliquent l'origine de l'arabe ainsi que ce Pdf qui est largement explicite sur ton questionnement.
Les auteurs Mansour Sayah, Maître De Conférences - Racha Nagem, Doctorante
en littérature comparée, Université de Toulouse le Mirail II
Henda Zaghouani-Dhaouadi, Docteur en Sciences du Langage
Université de Saint-Étienne
Voici un extrait .
Loin de faire le procès des interprétations communes sur le texte coranique, il
s’agit plutôt de démystifier l’idée de « pureté linguistique» comme un consensus
doctorum, pour n’y voir finalement que l’allégorie d’une perfection impossible,
car toutes les langues sont sujettes aux changements et à la variation. La situation
actuelle de l’arabe en est un témoignage vivant. Blachère souligne fort justement,
en ce qui concerne l’origine Quraychite de l’arabe classique qu’il n’est en fait pas
« inadmissible que le parler d’une cité marchande qui, par surcroît, est le centre
d’un grand pèlerinage annuel, se soit conservé pur de toute influence extérieure.
La langue du Coran dénonce d’ailleurs de multiples emprunts dans le domaine
du vocabulaire (…) » (Blachère, 1980 :76). L’autre argument concerne l’idée
selon laquelle aucune preuve n’existe sur le prestige relié, dans la Péninsule,
au dialecte Quraychite, avant l’apparition du Coran. Peut-on penser que la
tradition poétique de la Péninsule arabique, fondée sur une recherche continue
de perfection linguistique, métrique et thématique, pourrait être finalement
à l’origine d’une telle conception de cette langue ? La pureté vient-elle d’un
regard transcendant le poème ? Même si le langage poétique faisait partie de la
vie quotidienne des Arabes, il n’en demeure pas moins que c’est finalement, et
comme le montrent beaucoup d’analyses contemporaines, un dépassement du
langage ordinaire vers un autre, plus élaboré, où l’homme tente de se dépasser
lui-même. Le langage religieux étant éminemment poétique


http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/ge ... /sayah.pdf

http://expositions.bnf.fr/livrarab/arre ... igines.htm

http://www.typographie.org/trajan/arabe/arabe_0.html